Accommodation – Processus par lequel l’oil accroit sa capacité optique afin de concentrer une image nette (faire le point) sur la rétine.

Technologie Balanced View Optics™ – Conception de lentille brevetée par AMO qui offre un équilibre optimal entre la vision de près et de loin chez les patients atteints d'une cataracte. Elle distribue la lumière sur cinq zones optiques pour optimiser le rétablissement de la fonction visuelle, améliorer la vision de loin, de près et aux distances intermédiaires et minimiser ainsi le besoin du port de lunettes.

Cataracte – Voilage ou opacification du cristallin naturel de l’oil ou de sa capsule. L’évolution typique de la cataracte est une progression lente vers une perte de la vision, voire la cécité en l’absence de traitement.

Cristallin – Lentille naturelle de l’oil qui concentre les rayons lumineux sur la rétine. La lentille est naturellement transparente, mais elle peut s’opacifier avec l’âge (cataracte).

Cornée – Partie antérieure transparente de l’oil qui recouvre l’iris, la pupille et la chambre antérieure et confère à l’oil l'essentiel de son pouvoir optique. Avec le cristallin, la cornée réfracte la lumière et contribue à la focalisation de l’oil. La cornée participe davantage que le cristallin à la réfraction totale, mais tandis que la courbure du cristallin peut être modifiée pour ajuster la mise au point, la courbure de la cornée demeure fixe.

Halo – Cercle nébuleux qui peut apparaître autour d’objets très lumineux chez certains patients. Ce symptôme peut survenir après l’intervention chirurgicale.

Hypermétropie – L’hypermétropie est un défaut visuel lié à une anomalie de l’oil (souvent parce que le globe oculaire est trop court, ou lorsque le cristallin ne parvient pas à s’arrondir suffisamment) responsable d’une incapacité à percevoir clairement les objets rapprochés, et dans certains cas extrêmes de l’incapacité de la personne à focaliser sur les objets quelle que soit la distance à laquelle ils se trouvent.

Lentille intraoculaire – Lentille artificielle implantée dans l’oil destinée à remplacer le cristallin naturel qui a été extrait en raison d’une cataracte ou d’un autre problème. La lentille intraoculaire restera de façon permanente dans l’oil.

Lentille monofocale – Lentille intraoculaire implantable qui offre une bonne vision de loin et parfois à distance intermédiaire, mais qui, généralement, ne corrige pas la vision de près. Nécessite souvent le port de lentilles ou de lunettes de correction après l’opération pour lire ou effectuer des tâches faisant appel à la vision de près.

Lentille multifocale – Lentille intraoculaire implantable conçue pour corriger simultanément la vision de près et de loin. Certaines lentilles multifocales facilitent également la vision intermédiaire. Certaines personnes signalent une augmentation des reflets et des halos la nuit avec les lentilles multifocales.

Myopie – La myopie est un défaut de la vue dû à une anomalie de la réfraction oculaire. Les myopes peuvent voir clairement les objets rapprochés, mais ceux éloignés apparaissent flous.

Phacoémulsification – Utilisation de vibrations ultrasoniques pour casser le cristallin opacifié de l’oil et en faciliter l’extraction.

Presbytie – Mauvaise vision de loin liée à la baisse des facultés de mise au point. Cela est dû à une perte de l’élasticité du cristallin qui survient avec le vieillissement. Cette perte de souplesse limite la capacité de l’oil à varier sa mise au point d'un objet éloigné à rapproché. Chez la plupart des personnes, les effets de la presbytie ne se manifestent qu’à partir de la quarantaine. En raison de cette évolution naturelle, le port de lunettes à double foyer ou d’autres verres correcteurs de lecture devient nécessaire.

Pupille – Orifice situé au centre de l’iris de l’oil dont le diamètre varie en fonction de la luminosité.

Nerf optique – Le nerf optique reliant l’oil au cerveau. Le nerf optique transmet les signaux électriques formés par la rétine. Ces signaux sont acheminés vers le cerveau par l’intermédiaire du nerf optique qui les interprète comme des images.

Rétine – Membrane photosensible qui tapisse le fond de l’oil, reçoit les informations lumineuses et crée les signaux. La rétine envoie au cerveau les rayons lumineux sous forme de signaux électriques par l’intermédiaire du nerf optique, ce qui nous permet de «voir» ce qui était dans notre champ de vision.

Aberration sphérique – Défaut optique provoqué par l’accroissement de la réfraction des rayons lumineux qui survient lorsque les rayons atteignent une lentille ou un miroir sur les bords et non pas au centre.